Malakas = ME-LE-LE?

September 25, 2008 · Print This Article

I don’t intend for this to become an “Alibata error” site but I feel that I need to post errors to educate. Here’s something I found for sale. It’s supposed to say Malakas (strong) but it actualy transliterates to ME/I-LE/I-KE/I. It shouldn’t have any kudlits. The proper traditional way would be MA-LA-KA. Not only is it erroneous, they also used Paul Morrow’s fonts for profit.

Written by Christian Cabuay · Filed Under Errors
Tagged: malakas, strong

Comments

Viewing 4 Comments

jayson villaruz 3 months ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

woww!!!! what z happening over there!!???? They don't even exert efforts''',,,hmmm,,,better up nextym,,and CONSULT the Alibata/Baybayin masters.....

reply edit reblog flag record video comment

Christian 3 months ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

You don't even need to be a master to transliteration malakas. That's pretty simple if you take 5 minutes to learn the basics.

reply edit reblog flag record video comment

3 /people/cabuay/ /people/cabuay/following/ http://pinoytattoos.com 569333545 christiancabuay

bianca 1 month ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

what about paninindigan? how is that in alibata?

reply edit reblog flag record video comment

anne 3 weeks ago 1 point
Please login to rate.

Do you already have an account? Log in and claim this comment.

I think the dot is placed to show a figure like a man (in this case, 3 men?) with the dot as heads, but yes, they should check the alibata and instead of a confusing dot, put head-like images instead - or smilies :-)

reply edit reblog flag record video comment

blog comments powered by Disqus